徐会長、平澤副会長が今年度2016年の上海市白玉蘭記念賞(中国語名：白玉兰纪念奖)を受賞されました。

白玉蘭記念賞とは、
上海市の社会的・経済的発展、文化交流に突出した貢献のあった外国人の専門家や学者、企業経営者を称えるために上海市が市在住の外国人に授与する賞です。
今年度の受賞に関しては、下記のページをご覧ください。
2016年上海市对外表彰拟入选人员公示
2016 年上海市“白玉兰纪念奖”拟入选名单

2016年7月に上海市より公示され、9月7日(水)に静安寺のシャングリラホテルにて授賞式が行われました。
授賞式のお写真を掲載いたします。
徐さん、平澤さん、受賞おめでとうございます。

徐会長(中央右)、平澤副会長(中央左)、徐会長奥様（右）、平澤副会長奥様（左）