2016年10月　早稲田大学稲門会との合同懇親会のお知らせ

上海三田会の皆様

三火会幹事より、上海稲門会との合同懇親会のお知らせです。

昨年12月に合同でクリスマスパーティーを開催して以来、久々の合同行事になります。
今回の懇親会は、国慶節明けの10月13日(木)の夜7時から実施予定です。
上海三田会メーリングリスト上で三火会幹事から詳細のご案内をしておりますので、
ご案内メールの返信にてお申込みをお願いいたします。

まだ上海三田会に入会されていない方は、本ホームページより入会登録をお願いいたします。
入会手続きが完了しているにもかかわらず、メーリングリストよりメールが届いていない場合は、
お手数をおかけしますが、その旨、こちらのお問い合わせページから上海三田会までご連絡ください。

合同懇親会の第一次参加申し込みは9月30日までです。
なお、10月は通常の第3火曜日の三火会は実施いたしませんのでご注意ください。
皆様のご参加を幹事一同お待ちしております。

徐会長・平澤副会長、上海市白玉蘭記念賞を受賞

徐会長、平澤副会長が今年度2016年の上海市白玉蘭記念賞(中国語名：白玉兰纪念奖)を受賞されました。

白玉蘭記念賞とは、
上海市の社会的・経済的発展、文化交流に突出した貢献のあった外国人の専門家や学者、企業経営者を称えるために上海市が市在住の外国人に授与する賞です。
今年度の受賞に関しては、下記のページをご覧ください。
2016年上海市对外表彰拟入选人员公示
2016 年上海市“白玉兰纪念奖”拟入选名单

2016年7月に上海市より公示され、9月7日(水)に静安寺のシャングリラホテルにて授賞式が行われました。
授賞式のお写真を掲載いたします。
徐さん、平澤さん、受賞おめでとうございます。