徐会長、平澤副会長が今年度2016年の上海市白玉蘭記念賞(中国語名：白玉兰纪念奖)を受賞されました。
白玉蘭記念賞とは、
上海市の社会的・経済的発展、文化交流に突出した貢献のあった外国人の専門家や学者、企業経営者を称えるために上海市が市在住の外国人に授与する賞です。
今年度の受賞に関しては、下記のページをご覧ください。
2016年上海市对外表彰拟入选人员公示
2016 年上海市“白玉兰纪念奖”拟入选名单
2016年7月に上海市より公示され、9月7日(水)に静安寺のシャングリラホテルにて授賞式が行われました。
授賞式のお写真を掲載いたします。
徐さん、平澤さん、受賞おめでとうございます。
徐会長(中央右)、平澤副会長(中央左)、徐会長奥様（右）、平澤副会長奥様（左）
2016年8月の三火会は、静安寺の「Inno Dining」にて開催されました。
暑い日が続く上海ですが、この暑さにも負けないくらい熱い34名の方にご参加いただき、
今月も大変盛り上がる会となりました。
二見さん（左手前の方）、いつも美味しいお酒の差し入れ、ありがとうございます！
皆様の歓談中にカメラ目線頂きました。
初参加の方々。
92年卒の先輩に囲まれ、嬉しそうな初参加の岡島君。
部会報告では、ゴルフ部会からは9月4日開催の初心者向けコンペのお知らせを。
三火会からは、今年のクリスマスパーティー（12月3日(土)）と先日メールでもお知らせの通り、
10月13日（木）の慶早合同懇親会のお知らせをしました。
最後はみんなで若き血とエール。
元吹奏楽部の武藤さんの素晴らしいエールで〆ました。
次回の三火会は9月20日（火）です。
中秋節の連休明けですが、皆様のご参加お待ちしております！！
2016年7月の三火会は皆様お馴染み、仙霞路の毘沙門天にて開催しました。
今月も40名近くの方々がご参加、相変わらずの大盛況となりました。
出会いもあれば別れもあり。今回多くの初参加＆御帰任の方にご参加頂きました。
稲門会からのご参加！山田さん。
二見さん、いつも差入れ有難うございます！
また新たに上海三田会の役職に就かれた方からもご挨拶を頂きました。
平澤新副会長
菅波新幹事長
菅沼新書記長
最後は一同で若き血、エール。
2016年もいつの間にか後半戦、今年の三火会も早７回が終わりました。
次回三火会は8/16（火）です。
暑さに負けず、次回も大勢で盛り上がりたいと思います。
来月も皆様のご参加をお待ちしております！！